It's the tag rendering, yeah, and also how the words will sometimes jump across a line break once completed. Also (I think this is something easily changed manually) there's at least one point where there's more text in the balloon than usual and so it starts scaling down the typeface, which is a little awkward.
I agree that "slop maker simulator" might have been taken the wrong way, hahaha.