couldn't figure out how the the top two sigils changed most of the time they just showed the rectangle with arrow. Managed to brute force the lock on the exit pad
travel the other direction ;) left goes "down", right goes "up". The Arrow Boxes are the "lowest" symbol on the counter.