Click [Add collection] to add a level. Each collection represents the filters that will be used for this level (first collection is level 1, second is 2 ...).
Your transitions were probably empty because you had no levels. The transition X is what is played when the level X starts (image + sound).