I was able to progress accidentally by exiting while inside the room and then loading the autosave but it was just because of an accident.
