In version 1.54.1 you can not interact with the duct in the Sports Wing when doing the quest "The Lay of the Land". Or rather you can, but even after stacking the shoes you can not get the event to trigger.
I picked up the wrench during the "No True Scotsman" quest if that helps.