The softlock is that if you use the suit repair kit, which a suit is required to go into the room with the pipes puzzle to direct steam, you cannot progress.
You are on the wrong version then, we have changed that whole area.please update to the correct version and start a new save.
