If you have the Ch54 build, you can just drag and drop the contents of the update folder into the same folder as the OoT.exe, just overwrite everything.
If you have an older builder than that, then yes download the whole game again. Your saves will be retained.