bug - if cange name color option - in moment you find out the character's name - it is displayed in the default color - later it is displayed in the set color.
There is a different colour for discovering someone's name which you can also set.
in game options - Content Options | Difficulty Options | Storyline Options | Color Options | Accessibility Options | Save Options ...