I got this seemingly resolved over on Discord with the developer. Seems fixed and the developer was kind and responsive on Discord.
