Thank you for the incredibly kind and perceptive feedback. The comparison to Dark Souls is a huge compliment.
My goal was to use fragmented lore and moody naming conventions to create a specific, resonant atmosphere. I am happy that this approach was effective and that the adventure's tone resonated with you