There seems to be a bug where if you unlock the cockmorph scene without the ability purchased the option to buy the skill disappears.
Probably wouldn't be an issue but I didn't understand the quest system right away and picked up 3 quests that were impossible to complete until later items were purchased. Been in a points deficit the whole game.
edit: restarted, option to purchase the skill disappears when enough points are obtained regardless.