Try change the proton version. And you can also try clear Wine with dxvk, if you know what to do. Anyway - guides available on YouTube. I guess.
we have already gone through so many youtube tutorials and how to's. all the ovious's have been tried sadly :/
Have you tried using YeetPatcher (the VOTV launcher on their website) and changing the game's renderer to Vulcan?
