It took some time, but we managed to locate the issue and fix it. The patched up version (v0.29.2.5) is already available!
