You should be able to invite your Subs and Doms to Polycule Dates. You're literally in a relationship with them. That is considered by the game as Dating. So please allow us to invite them. Especially since most of my polly partners end up becoming my subs.