The setting for this game is based off space station 13 right? This is just a guess but i find the prison itself very similar to the cent com brigs (and how i guess nanotrasen would conduct prisons), the security use word from the game (cant recall any right now) so they really do remind me of the private security force you see in marooned space, also the wording used in the game itself makes me instantly think of space station 13.
This is just something i thought of and will make canon to myself. Just a bdsm prison somewhere in the furry sector overseen by centcom. Thats just hilarious.