in the app, go to display settings and change the background to transparent. then, downsize your window to a corner, add a game capture into obs, choose veadotube mini, check "Allow Transparency", click OK, and then the avatar will show.
