All right, it should work now. Turns out Godot has a funny quirk when it comes to exporting a project with files of the Resource type that it loads. First time I've ever done such a thing, so I ran into it. Not the first super annoying bug I've ran into when it comes to the Resource type, but at least it was an easy fix after research.