I've found out that it's very important to have a constant bitrate for the audio files when you add them manually, or else it won't play in the game. You can edit and then re-export the pronunciation in Audacity for example and be sure to select constant bitrate : )