Hello there! When you go to the Glitterwald forest and go right, there should have been a dialogue prompt (you might have clicked away tho when it happened). Right before you encounter the first beastmen camp, try to, instead of going right, going upwards by climbing the ground platforms.
