The quest in question is The Devil You Know, the first time I am meant to talk to him he's there and all plays out well untill I am meant to speak to him again. He seems to be stuck dying simultaniously as the message pop-up is there, and the quest still keeps telling me to speak to him again