Thank you for the reply.
Font handling on different exports was an issue I discovered very late into the jam, unfortunately. For now, I'll reset font types to default ones in the first hotfix I append before figuring out how to get them to work across all platforms.