Totally hear ya on the music! Straight ran out of time to look for sounds at all, but I do agree it needs some jazzy tunes and some billiards clacking around for sure.
The simulations definitely get pretty absurd with anything past 3 balls. More puzzles would have to introduce more static elements (think bar glasses on the table, stuff like that) to make more predictable paths with fewer moving elements.