If my school is enrolled in the Quixel Education program, can I use those textures (as they are free with the education program)?   

Thanks!

Not unless they are free for anyone else to acquire. You may only use free assets anyone can currently get for free. If you got assets as part of a promotion, you don't have the rights to distribute them.