Hey,
Toothbrush does work however there is no indication that it did work
You need to press submit then the blue man. If you hear a success sound, please move to the elevator and interact with the buttons to be moved to the next part of the game.
Thanks for trying The Routine!