Thanks for your thoughtful review! You are correct: the Trader is saying how much money you have before he takes your item. Ironically, he has the only two known coding errors left in the game. I'll be sure to let my musician know you liked his music!