Wow, it's a surprise to see another Loople game! It's really interesting to see how differently we took the Loop + Wordle idea.
This is very creative and impressive given that it was built in 12 hours. Only one thing I would suggest would be to have the base of the letters aligned for legibility. Especially as some letters are a bit ambiguous at certain angles. Z and N at 90 degrees look alike, as do W/M in some cases.
For the English language data set, I would also recommend this website which I used for my game which I found very helpful.
