I think there were no rules against fangames during this Jam. And these developers never claimed Hatsune Miku was their original character, so it should be okay. They gave the credit and made a non serious fangame about said character, so in my opinion this may be a wrongful disqualification