In the first sector of a planet closest to the sun you should unlock the teleporter. If you did a quest with a duel it should have unlocked even if you decline. After that you can jump to a second sector by pressing M and do a final mission on Earth.
There's a chance you started in a wrong sector, I think I didn't lock the map properly :) Did you start at the bottom left one?
