The restart is not to keep him swimming but to punish him if he doesn't do it's job (collecting bottles). The title is mostly catchy and not to take too seriously, the only similarity to Sisyphus is just that they both have been punished eternally.
I appreciate that you took your time to play it and leave a comment, thanks!