I actually have that same problem and no matter when I go to the living room or the garden I can't find her. and she's not in her room either. I do sometimes get her icon in the garden but even with that she isn't there
I reached that part and i got it first you have to progress with "stray cat as far as you simply can" cause the next step will answer your current "Hidden Link" quest
