Yeah in this case the body not being yours is meant to be an expression of transness and dysphoria, that visceral feeling of your body not feeling right. Though I figure for a game actually about waking up in someone else's body it'd be hard to separate a trans reading from it anyways even if unintended.