можно показывать разные рендеры в соответствии с разной выбранной локалью.
if _preferences.language == "russian": scene bg room_rus else: scene bg room_eng
если нужна помощь в локализации текста на рендерах - тоже дело не страшное. в целом, можно рендер не перерисовывать, а просто добавлять строку в скрипт "*текст на изображении такой-то*", чтоб не усложнять себе жизнь.