I finally got her to be on council, but I'm not spreadsheeting or writing down anything - I think maybe it had something to do with replying favorably to the moons of Svargas on Turn 17, but haven't checked intensively. That theoretically propels her from hostile to just negative, which allows me to at least meet with her to ask her to be on council.