Update: Unfortunately, the gallery has been facing many issues and the devs couldn't figure out what was causing the gallery not to be implemented despite their best efforts, so there will be no art gallery update in the game.
Apologies for the long wait and disappointing news.