Wait... I'm confused 😂 Only the player collides with other cars, looped cars don't collide with each other. Either it's the 1 second invulnerable frames, or there was desync bug causing looped cars to overlap.
Going offscreen was intentionally unfixed due to priorities, but I am just now realizing that it could be cheesed. I'll have to add it on the next patch.