Winning the boss fight in normal mode does appear to transfer the correct amount for anal to the datacrystal file. Did you fight the slutmode version?
Yes, slutmode.
