Honestly great concept, I know this stuff is so hard! I think you can add tips/tutorial stuff in the description on the submission page?
I helped to make https://itch.io/jam/gmtk-2025/rate/3780676 and I exclusively did drawings and sounds, didn't touch the game dev/code side of things at all because it is so beyond my knowledge!