Well you stumped me. But I managed to duplicate the key in two different ways. One by dropping it while insterting it into the mirror, and the other by janking it with the 3 part slots. I read two notes. Just couldnt figure out the main puzzle. SPOILER I have an idea that it has to do with the other meaning of key but thats all I got