I also had that problem. It seems like the clipboard in the game window is independent from the clipboard from the outside computer, since I could copy and paste from within the game. Not sure what the solution would be for that, since I've never tried to do clipboard stuff.