Hey, sorry for late response
This quest works, but there is a small problem with the sequence of other quests that can cause this one to bug.
Normally, the scene is available in the recollection room when you watch the scenes of the mayor's wife.
If it's not there, you can restart the game by skipping the introduction and going directly to the waterfall at night!
Sorry for this! :)