Seems that the chastity cage is bugged. I'm not sure when I unlocked it but I don't need to purchase it to use it and even when I do buy it the option to buy it never leaves the store.
