How can I avoid being caught by Yuri?
If you're on the key-copying quest, you need to sneak the key from her and quickly take it to the locksmith. Then, get back to the library before time runs out.
