You'll probably have to clear your cookies and cached files. Your web browser's storage is full.
You're saying the CGs cover the options, which would likely be a CSS issue. There have only been 2 changes to the game's CSS since 0.22 (released on 4/15/2025) where you said it worked.
The only two changes have been these minor changes that shouldn't affect CGs at all.
It also has worked fine on almost every other device. I don't know why that issue is happening. I've done all I can on my part to help out.