So I just had Aoi call me master during the "good" route. Either someone put the wrong line in the wrong place, or I sighned up for something and don't remember it.
yeah, it's a bug. thx to report it.
