Take a look at the walkthrough, when you are dating with Natalie the option is shown there as "Let's have sex in the classroom!" where you initially fuck only Natalie but then an extra option appears where Alexa enters the class and you can choose her to join you, turning sex scene into threesome.