Since testing opportunities like this are rare, we decided to also try out some existing plugins... and the results were quite surprising. I might write a separate article to share our insights later.
