I think it's related to the Cuddle Lounge. Prisoners assigned to it get displayed in its cages. Even if they were locked in other furniture by the player. This can happen while the player is looking, resulting in the apparent despawning of the prisoner from its player-assigned place.