Currently the menu options for the balloon are added via VRCFury, so the new menu will be added as a tab in the main menu wheel. You could edit the menu paths in the prefab if you want them in a different place. I may change the menu system in a future update.