On the topic of image compression, from my experiments on another game, for lossy compression best results were achieved using the AVIF format, as for losless compression, JPG XL produced best results, but the support is a bit lacking and the encoding took very long, so the second best choice was WEBP (lossless mode), which was only slightly worse than JXL, but encoded much faster and has great support.