You just need to interact with the wall (first you will get a dialogue, second time the passage will open). If nothing happens, it means a decoy chest has already been open.
